सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रय: ।
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥ ५६ ॥
sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśhrayaḥ
mat-prasādād avāpnoti śhāśhvataṁ padam avyayam
श्लोक ५६: अपने कर्तव्यों का पालन करते हुए भी, जो भक्त मेरी शरण में आते हैं, वे मेरी कृपा से वे मेरी कृपा से शाश्वत और अविनाशी लोक को प्राप्त करते हैं।
Shloka 56: Even though continuously performing all duties, one taking refuge in Me, attains the eternal,imperishable abode by My grace.
Verse 18.56 of the Bhagavad Gita presents a profound reassurance from Lord Krishna that stands as one of the most encouraging messages in the entire text. The Sanskrit verse "sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ, mat-prasādād avāpnoti śāśvataṁ padam avyayam" translates to: "Though engaged in all kinds of activities, My pure devotee, under My protection, reaches the eternal and imperishable abode by My grace."
This verse appears at a critical juncture in the Gita's final chapter. After extensive discussions about various spiritual paths including karma yoga, jnana yoga, and the complexities of renunciation, Krishna now shifts focus to emphasize the supreme position of bhakti (devotion). The timing is significant because Arjuna—like many of us—might feel overwhelmed by the seemingly impossible standards of spiritual perfection described earlier. Just when one might conclude that liberation requires complete renunciation of worldly life, Krishna offers this compassionate alternative.
The revolutionary aspect of this verse is its assertion that one need not abandon ordinary life and responsibilities to achieve spiritual perfection. "Sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo" indicates that even while continuously engaged in all kinds of actions—family duties, professional work, social responsibilities—spiritual advancement remains possible. This directly addresses the practical concern many spiritual seekers face: "How can I pursue spiritual life while fulfilling my worldly obligations?" Krishna's answer is clear—you don't have to choose between them.
The key condition Krishna establishes is "mad-vyapāśrayaḥ"—taking complete shelter in Him. This shelter or refuge isn't merely intellectual acknowledgment but a profound inner orientation where one recognizes Krishna as the ultimate source of protection, guidance, and purpose. It means performing all actions with the consciousness that one is dependent on the Lord rather than being the independent controller. This attitude fundamentally transforms the nature of action from self-centered to devotional, even when the external activity remains unchanged.
What makes this verse particularly powerful is Krishna's emphasis on divine grace: "mat-prasādād"—by My grace. This reveals that spiritual perfection isn't ultimately achieved through our own efforts, qualifications, or techniques, but through the Lord's mercy. This doesn't mean our sincere efforts are unnecessary, but rather that they create the conditions for grace to flow. The verse suggests a partnership between human effort and divine intervention, where our part is to sincerely take shelter, while Krishna's part is to carry us to completion.
The destination promised is extraordinary: "śāśvataṁ padam avyayam"—the eternal, imperishable abode. This refers to Krishna's transcendental realm beyond the material universe, where everything exists in a state of permanent spiritual reality, free from the cycles of creation and destruction that characterize material existence. It's not merely a temporary heavenly realm or improved material condition, but the ultimate spiritual destination described in Vedic texts.
This verse reflects the compassionate nature of the spiritual path Krishna advocates. Rather than demanding impossible standards of renunciation or knowledge, He meets devotees where they are, in the midst of their lives and struggles. The message is ultimately one of hope and accessibility—that spiritual perfection doesn't depend on extraordinary abilities or circumstances but on the quality of our relationship with the Divine. Even in the midst of ordinary activities, with all our limitations and imperfections, if we sincerely take shelter in Krishna and act under His guidance, His grace will lead us to the highest spiritual destination. This is the extraordinary promise that makes the path of bhakti uniquely inclusive and attainable for people in all situations of life.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!