18.72 - Bhagavad Gita - Chapter 18, Verse 72

कच्च‍िदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा ।
कच्च‍िदज्ञानसम्मोह: प्रणष्टस्ते धनञ्जय ॥ ७२ ॥

Audio Narration

English Transliteration

kachchid etach chhrutaṁ pārtha tvayaikāgreṇa chetasā
kachchid ajñāna-sammohaḥ pranaṣhṭas te dhanañjaya

Hindi Translation of Bhagavad Gita 18.72

श्लोक ७२: हे पार्थ! क्या तुमने मेरी शिक्षाओं को पूरी एकाग्रता से सुना है? हे धनंजय, क्या अज्ञानता से जन्मा तुम्हारा भ्रम नष्ट हो गया है?

English Translation of Bhagavad Gita 18.72

Shloka 72: O Partha! Have you heard My teachings with complete concentration? O Dhananjaya, has your delusion caused by ignorance been destroyed?

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 18.72

After delivering the entire wisdom of the Bhagavad Gita, Krishna does something remarkable—He pauses and turns to Arjuna with gentle, almost fatherly concern. The moment is quiet, intimate, and deeply human. Krishna, no longer a distant divine voice, becomes a caring guide, asking his dear friend if he has truly listened. “Have you heard everything I’ve said with focused attention, Arjuna?” The question isn’t for Krishna’s sake, nor is it a final examination; it is a check of the heart, a pulse on Arjuna’s inner clarity and readiness. This simple inquiry frames the end of Krishna’s instruction with warmth and sincerity, highlighting His relationship with Arjuna not just as teacher and student, but as friends bound by trust and affection.

The verse—“Have you heard Me with a concentrated mind? Has your ignorance and delusion been destroyed, O Dhananjaya?”—holds subtle but profound meaning. Krishna is aware that real transformation comes not from merely hearing words, but from truly absorbing their power. He wants to know if Arjuna listened not just with his ears, but with his very being. The core terms Krishna uses—ajñāna (ignorance) and sammohaḥ (delusion)—underscore the importance of inner clarity. Ignorance clouds judgment; delusion leads us astray. Krishna’s loving question points to a victory more subtle than those won on the battlefield: the conquest of confusion within.

Krishna’s question carries a spirit of patience and understanding. Despite all that has been shared, He willingly stands ready to explain again, if needed. This is the hallmark of a true teacher: the objective is not merely to dispense knowledge but to ensure it has been received, assimilated, and that it leads to genuine illumination. If Arjuna were to say, “My confusion remains,” Krishna would not be disappointed or frustrated; He would begin anew, guiding him with undiminished compassion. This dynamic reveals that the real learning process is not a one-way street but a caring dialogue, a partnership in the search for truth.

The affectionate use of Arjuna’s name, Dhananjaya, or “conqueror of wealth,” is layered with meaning. It is as if Krishna is gently reminding him: “Arjuna, you have won great treasures and triumphed over formidable foes, but now you must win the most elusive victory of all—the conquest of inner doubt and uncertainty.” The spiritual journey, Krishna implies, is an inward quest where the real wealth to be gained is wisdom and clarity. Every victory in the outer world is rendered hollow if confusion in the heart and mind remains unresolved.

In this verse, the relationship between speaker and listener, guru and disciple, finds its perfect expression in the act of genuine inquiry. There is no ego, no claim of superiority—only a sincere desire that the message brings light, not just words. By pausing to ask if Arjuna’s confusion has lifted, Krishna models the sensitivity and presence that is the hallmark of a wise mentor. Teaching becomes a conversation, and the student’s understanding is honored as the goal, rather than the mere transmission of doctrine. In this way, the Gita’s final lessons are not just about ideas but about the delicate art of human connection and transformation.

The verse also subtly underscores the difference between listening and hearing. Krishna is not satisfied with passive assent or superficial agreement; He yearns for Arjuna to become fully present, to let the essence of the Gita take root deep within. This distinction is vital—true wisdom is not handed down like an object; it is awakened in the attentive soul. Krishna’s gentle questioning demonstrates a faith in the listener’s capacity for growth, and a refusal to leave anyone behind in the fog of unknowing.

This closing moment, therefore, is an invitation to all readers of the Gita. As the dialogue draws to a close, the question is left echoing—not only for Arjuna, but for anyone who encounters these teachings: “Have you truly listened? Has your confusion begun to clear?” It is a reminder that the journey of understanding is ongoing, and that the loving concern Krishna shows for Arjuna is extended to every seeker. The verse encapsulates the spirit of the entire Gita—a call to deep attention, honest introspection, and the patient pursuit of clarity, guided by wisdom that is both challenging and compassionate.

In essence, Bhagavad Gita 18.72 reveals that the purpose of the teachings is not simply to impart philosophy, but to dissolve confusion and bring about real transformation. Krishna’s final inquiry is not a conclusion, but an opening—a gentle urging to ensure that the message has not just touched the mind, but also healed the heart. Through this, the Gita’s timeless relevance is underscored: its wisdom is meant to be lived, not just learned, and its power lies in its ability to bring true understanding when our attention is sincere and our hearts are open.