2.11 - Bhagavad Gita - Chapter 2, Verse 11

श्री भगवानुवाच
अशोच्यनन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥ ११ ॥

Audio Narration

English Transliteration

śhrī bhagavān uvācha
aśhochyān-anvaśhochas-tvaṁ prajñā-vādānśh cha bhāṣhase
gatāsūn-agatāsūnśh-cha nānuśhochanti paṇḍitāḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 2.11

भगवान श्री कृष्ण ने कहा - तुम विद्वत्तापूर्ण शब्द तो बोल रहे हो। परंतु तुम ऐसी बात के लिये शोक कर रहे हो जो शोक के योग्य नहीं है। बुद्धिमान मनुष्य न तो जीवित के लिए और न ही मृत के लिए शोक करते हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 2.11

Bhagawan Sri Krishna said - Even though you speak learned words, you are mourning for what is not worthy of your sorrow. Those who are wise lament neither for the living nor the dead.

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 2.11

In this pivotal moment of the Bhagavad Gita, Krishna addresses Arjuna directly for the first time, breaking his silence as the charioteer and assuming the role of teacher. This verse marks a significant shift—from Arjuna voicing his doubts and sorrows to Krishna responding with clarity and authority. Arjuna, overwhelmed by the prospect of fighting his own kin, is paralyzed by grief and confusion, believing his reluctance is grounded in wisdom and compassion.

Krishna’s response, however, is unexpectedly stern. Instead of offering comfort, Krishna points out a critical paradox in Arjuna’s behavior: although Arjuna appears to speak words full of knowledge and philosophical depth, he mourns for things that are not truly worthy of sorrow. Krishna immediately challenges the validity of Arjuna’s reasoning and the emotional turmoil behind it, stating that those who are truly wise do not grieve for either the living or the dead.

At the heart of Krishna’s message is a simple, yet profound distinction: wisdom is not defined merely by intellectual arguments or emotions clothed in high-sounding reasoning. Arjuna, in his distress, is trying to justify his reluctance to fight using arguments of duty, righteousness, and compassion. But Krishna points out that grief arising from misidentifying the self with the body, without seeing the deeper reality, is not genuine wisdom. Thus, Krishna exposes a flaw in Arjuna’s approach—his arguments are logical only on the surface, while underneath they are driven by emotion and attachment rather than true understanding.

In this verse, Krishna uses strong language to jolt Arjuna out of his confusion, not out of insensitivity, but to help him confront the foundation of his misconceptions. Arjuna, despite his noble intentions, is caught in a web of sentiment and reasoning that ultimately misses the real nature of the self. The wise, according to Krishna, do not lament the inevitable changes of life and death because they recognize the eternal essence within all beings, something Krishna will elaborate in the verses that follow.

Arjuna’s predicament is a classic example of how even the most well-meaning and thoughtful individuals can be ensnared by emotional reasoning. While he references scriptures and principles of dharma, Arjuna’s error lies in misapplying these teachings due to his attachment and identification with bodily relationships. This highlights the challenge of aligning intellectual understanding with lived experience—a theme that resonates universally.

Krishna’s words also reveal an important aspect of the teacher-student relationship. By not merely consoling Arjuna, but instead confronting him with the truth, Krishna demonstrates that true guidance sometimes demands a direct and uncompromising approach. He seeks to awaken Arjuna to a higher reality, nudging him to transcend superficial grief and reach for a deeper awareness of the eternal self. This sets the stage for the spiritual teachings that make up the core of the Bhagavad Gita.

The distinction Krishna draws—between superficial knowledge and genuine wisdom—serves as a foundation for the entire dialogue. This confrontation is not about dismissing emotion, but about encouraging discernment and inner growth. In the verses that follow, Krishna will unravel the nature of the soul, the impermanence of the body, and the true meaning of wisdom, compelling Arjuna—and the reader—to look beyond appearances and discover lasting truth. Krishna’s opening words in this verse are both a challenge and an invitation to see beyond the immediate circumstances and to understand the timeless principles underlying existence.