अर्जुन उवाच
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥ ५४ ॥
arjuna uvācha
sthita-prajñasya kā bhāṣhā samādhi-sthasya keśhava
sthita-dhīḥ kiṁ prabhāṣheta kim āsīta vrajeta kim
अर्जुन ने कहा - हे केशव! स्थिर बुद्धि की अवस्था प्राप्त कर लेने वाले और समाधि में स्थित मनुष्य के क्या लक्षण हैं? ऐसा मनुष्य किस तरह बोलता है, कैसे बैठता है और कैसे चलता है?
Arjuna said - O Keshava! What are the characteristics of a person who has attained the stage of steady intelligence and is situated in samadhi? How does such a person speak, how does he sit and how does he walk?
After a long period of silence and internal turmoil, Arjuna speaks again in the Bhagavad Gita at verse 2.54, expressing a deep curiosity about the qualities of a person with a steady and undisturbed mind. Having just heard Krishna discuss the idea of unwavering intelligence or “acala buddhi,” Arjuna wants to understand more about such a person. His question is both sincere and comprehensive, seeking to know not just the inner workings but also the outward behavior of someone who has attained this rare state of stability and wisdom.
Arjuna’s inquiry in this verse is multifaceted. He uses the term “sthita-prajna” to describe the enlightened individual—one whose wisdom is firmly established. The literal meaning refers to someone whose consciousness is anchored, not swayed by desires, fears, or external influences. However, Arjuna’s curiosity extends beyond abstract definitions. He wants tangible signs—clear, observable symptoms that reveal the presence of this inner stability in practical life. It’s as if he’s asking: “How does such a person actually live?”
To bring clarity, Arjuna breaks his question into four parts. First, he asks about the “characteristics” of a sthita-prajna—the specific qualities that reveal this stable wisdom. Second, he asks about speech: “How does such a person speak?” Here, “speak” goes beyond literal words to include how one responds to events, provocations, or life’s changing circumstances. Third, Arjuna inquires, “How does he sit?”—a symbolic way of questioning self-control, particularly over the senses and mind, suggesting the internal state of composure and restraint. Finally, “How does he walk?”—which refers to how such a person engages with the world and acts amid external situations.
This verse is notable for its practicality. By seeking to understand not just the internal realization but its external expressions, Arjuna brings spiritual wisdom down to earth. He essentially asks Krishna to translate philosophical concepts into the language of daily living. For the seeker—just like Arjuna—these questions are vital, because they make spiritual attainment relatable and observable, turning lofty ideals into concrete behaviors that can be aspired to.
The depth of Arjuna’s question can also be seen in its context. At this point in the Gita, he is personally wrestling with indecision and distress, his own intelligence buffeted by conflicting emotions and doubts. Observing his own churning mind, Arjuna feels keenly the contrast with the poise described by Krishna. This fuels his desire to know: “What does a composed person actually look like, sound like, act like?” His curiosity is not detached—it is motivated by a personal desire for transformation, a hope to rise above his present confusion.
Arjuna’s approach is almost scientific. He does not ask simply for abstract qualities but for perceptible symptoms, akin to how one might recognize a healthy, wealthy, or wise person by their appearance and actions. The underlying idea is that true wisdom will not remain concealed; it will express itself in behavior, in speech, and in the very way a person carries themselves through life. This sets the stage for Krishna’s detailed explanation in the following verses, where he outlines the characteristics of the sthita-prajna in clear, practical terms.
Through this verse, the Gita also subtly acknowledges the importance of questions in spiritual growth. Arjuna’s inquiry reflects not just intellectual curiosity but a burning desire to change. The act of questioning itself becomes a catalyst for revelation. Krishna, recognizing the depth and sincerity of Arjuna's question, responds with some of the Gita’s most insightful descriptions of inner steadiness and outward conduct—a roadmap for any seeker striving to attain lasting peace and wisdom.
In summary, verse 2.54 marks a turning point where Arjuna, confronted by his own turmoil, seeks to bridge the gap between theory and practice. He asks Krishna to illuminate the signs by which true spiritual realization can be recognized in daily life. This question paves the way for a profound discussion on the harmony between inner consciousness and outer behavior, a theme that continues through the rest of the chapter.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!