अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥ १७ ॥
avināśhi tu tadviddhi yena sarvam idaṁ tatam
vināśham avyayasyāsya na kaśhchit kartum arhati
तुम्हें जानना चाहिए कि जो सम्पूर्ण शरीर में व्याप्त है, उसका विनाश नहीं हो सकता। इस शाश्वत जीव का कभी भी कोई विनाश नहीं कर सकता।
You should know that which pervades the entire body is imperishable. Nothing can ever cause the destruction of this eternal being.
In verse 2.17 of the Bhagavad Gita, Lord Krishna introduces a profound metaphysical truth to Arjuna: "That which pervades the entire body you should know to be indestructible. No one is able to destroy that imperishable soul." This verse establishes the eternal nature of the soul (atman) as Krishna begins to counter Arjuna's grief-based reluctance to fight.
Krishna is carefully building his argument by explaining that what truly pervades our physical form—our consciousness or awareness—cannot be destroyed. The Sanskrit term "avināśi" (imperishable) emphasizes this fundamental quality of the soul. The verse clarifies that this indestructible essence permeates the entire physical body ("yena sarvam idam tatam") yet remains completely beyond destruction ("na kaścit kartum arhati").
This teaching serves as a direct response to Arjuna's compassionate concern about killing his relatives in battle. Krishna is systematically dismantling Arjuna's misconception by explaining that the essential nature of those he fears killing cannot actually be destroyed. What pervades the body is eternal consciousness—the fundamental quality of the soul that gives us our awareness and sense of being.
The verse makes a critical distinction between the eternal soul and the temporary body. Krishna is guiding Arjuna toward understanding that what we truly are—conscious beings—transcends physical existence. Our awareness, which flows from the soul and permeates our entire being, is the indestructible essence that cannot be harmed by weapons, burned by fire, or affected by any material force.
This teaching invites us to shift our identification from the temporary physical form to the eternal spiritual essence. When we recognize ourselves as imperishable consciousness rather than perishable matter, our entire perspective on life—and death—transforms. This realization liberates us from the fear of death and the excessive attachment to temporary physical existence that was paralyzing Arjuna on the battlefield.
Krishna's teaching in this verse isn't merely theoretical philosophy but has profound practical implications. It challenges us to question our baseline assumptions about reality and identity. Are we merely physical beings destined for oblivion, or are we eternal conscious entities temporarily inhabiting material forms? The Gita definitively asserts the latter, offering a revolutionary understanding of existence that transcends materialistic conceptions.
This verse forms part of Krishna's systematic response to Arjuna's first argument against fighting—compassion for his relatives. By establishing that the soul cannot be destroyed, Krishna is preparing Arjuna to understand that performing his duty (dharma) as a warrior doesn't conflict with genuine compassion. True compassion arises from wisdom about our eternal nature, not from sentimental attachment to temporary physical forms. This understanding sets the foundation for Krishna's further teachings about duty, action, and spiritual realization.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!