यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ ।
समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥ १५ ॥
yaṁ hi na vyathayantyete puruṣhaṁ puruṣharṣhabha
sama-duḥkha-sukhaṁ dhīraṁ so ’mṛitatvāya kalpate
हे मनुष्यों में श्रेष्ठ! जो मनुष्य इन उतार-चढ़ावों से अप्रभावित रहता है, दुख और सुख में समभाव रखता है, वह अमरत्व का अधिकारी बन जाता है।
O best among humans! One who remains unaffected by these fluctuations, maintaining equanimity in sorrow and happiness, becomes qualified for immortality.
Krishna’s words in Bhagavad Gita 2.15 are directed at a timeless question found deep within every human heart: “What is the point of enduring life’s challenges? Why should I tolerate difficulty or hardship? Is there any real gain?” The verse speaks not just to Arjuna on the battlefield, but to each of us in our own struggles, gently pointing out that the value of tolerance is not found in passively submitting to suffering, but rather in the steady, knowledgeable acceptance that both joy and sorrow are fleeting aspects of the human journey.
When the verse says that one who remains steady in both happiness and distress becomes fit for liberation, it emphasizes the importance of equanimity. Consider how, in the course of our days, we encounter both success and setback, celebration and sorrow—sometimes sweeping in and out like the changing seasons. The wise person, Krishna notes, is not thrown off balance by these fluctuations. Instead, they accept them as part of a larger, unfolding process, much as a sturdy tree bends with the wind but remains rooted firmly in the earth.
This state of balance is not about denying emotions or suppressing natural responses, but about recognizing that every experience is temporary. When faced with difficulty, it is all too easy to become overwhelmed or to abandon our duties out of pain or pleasure. The verse encourages us to keep moving forward in our responsibilities, not because we ignore our feelings, but because we appreciate that none of these states last forever—and that true growth comes from continuing to act with knowledge and clarity even amidst turbulent times.
Toleration, as described here, is not a passive surrender; it is an active, informed choice. When Krishna speaks of becoming “fit for liberation,” he is referring to a mindset where we are not enslaved by our immediate circumstances. For example, imagine a doctor performing surgery under pressure, or a teacher leading a restless class: if their actions are driven only by the hope of reward or the fear of discomfort, they may falter. But if they remain focused on their duty, regardless of praise or criticism, they embody the steadiness Krishna describes.
Liberation, in this context, is not limited to some distant spiritual attainment after death. It is also a quality of living—here and now—where we experience freedom from the emotional turmoil that ordinarily controls us. When we learn to tolerate and stay steady, we break free from the cycle of reaction and counter-reaction, allowing us to move through life with greater peace and resilience.
Consider how often in daily life we encounter situations that test our patience: perhaps a misunderstanding with a friend, or a frustrating setback at work. Our instinct might be to lash out or withdraw, but if we remember Krishna’s teaching and maintain steadiness, we avoid creating further problems for ourselves and for others. This is the subtle art of toleration, where wisdom and restraint become the sources of our inner strength and peace.
Ultimately, the verse invites us to see life’s difficulties as opportunities for growth rather than as obstacles. The person who remains steadfast, neither clinging to joy nor recoiling from sorrow, is like a lamp burning steadily in a breeze—undisturbed by the winds of fortune. Such a person attains a kind of immortality: not in the sense of never dying, but in the sense of rising above the constant ups and downs of life and connecting with something deeper and more enduring.
In a world where so much is uncertain and ever-changing, the teaching of BG 2.15 offers a compass for the soul. It tells us that by remaining grounded in knowledge and steady in our duties, we can navigate the challenges of life with grace and wisdom, gradually freeing ourselves from the tyranny of circumstance. This is the true meaning of becoming “fit for liberation”—a state where the heart is calm, the mind is clear, and life, in all its complexity, is lived with dignity and purpose.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!