अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं सङ्ग्रामं न करिष्यसि ।
ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ॥ ३३ ॥
atha chet tvam imaṁ dharmyaṁ saṅgrāmaṁ na kariṣhyasi
tataḥ sva-dharmaṁ kīrtiṁ cha hitvā pāpam avāpsyasi
इसलिए, यदि तुम इस धर्मयुद्ध में भाग नहीं लेते हो, तो तुम एक योद्धा के रूप में अपने कर्तव्य का अपमान करने के लिए पाप के भागी बनोगे और अपनी महिमा को भी धूमिल करोगे।
Therefore, if you do not engage in this righteous battle, you will incur sin for dishonouring your duty as a warrior and tarnish your glory too.
In the Bhagavad Gita’s second chapter, verse 33 captures a pivotal moment where Krishna addresses Arjuna’s hesitation in fulfilling his duty as a warrior. Arjuna, wracked with doubt and fear over the consequences of fighting his own kin, considers turning away from the battlefield. Krishna, however, reframes the issue through the lens of duty and righteousness, emphasizing that not acting according to one’s prescribed role—especially when that role upholds justice—can itself be a source of sin and personal downfall.
Krishna’s message is direct and unequivocal. He states that if Arjuna refuses to fight in this righteous, or dharmic, war, he will not only neglect his societal responsibilities but will also lose his standing as a respected warrior. More importantly, Arjuna’s abandonment of his duty would lead to the accumulation of sin (“pāpa”), not for fighting, but for failing to act in accordance with his dharma. This argument is notably counterintuitive to Arjuna’s expectation, as he initially believes that engaging in battle would be sinful. Instead, Krishna asserts that inaction, when it amounts to a dereliction of one’s essential duties, becomes the real wrongdoing.
Underlying Krishna’s counsel are the principles of dharma, or righteous duty, which in the context of the Mahabharata, are especially pronounced for a Kshatriya, or warrior. The occupational duty of a Kshatriya, as reiterated by Krishna, is the protection of society and upholding justice, even if that involves violence for the greater good. To withdraw from such a responsibility, especially at a moment when justice is at stake, would undermine both personal integrity and social order.
Krishna’s position goes further, highlighting the social implications of neglecting one’s responsibilities. Not only would Arjuna bear the burden of sin, but he would also lose his honor and reputation among peers and society at large. In the highly communal and duty-bound society of the time, this loss of fame and honor was viewed as a fate worse than physical death. Reputation was closely tied to one’s actions and willingness to stand up for the right cause despite personal cost.
The verse thus introduces a nuanced understanding of sin and virtue. Rather than being determined solely by the surface action (such as engaging in battle), Krishna urges Arjuna to reflect on the deeper motivation and necessity behind the action. Krishna’s counsel underscores that the context and intent of performing one’s duty shape the moral value of actions. In this case, to preserve justice and fulfill one’s role is the true virtue; to abandon it out of fear or confusion is the true vice.
On a psychological level, Krishna’s words also address the conflict between personal emotions and larger responsibilities. Arjuna’s reluctance is born from compassion and attachment, but Krishna guides him to see beyond immediate emotional turmoil to the lasting consequences of abandoning his purpose. There is an implicit recognition of how difficult and even painful true duty can be, especially when it demands personal sacrifice.
Through this teaching, we observe the importance of clarity in action and the courage to uphold what is right even at great personal risk. The verse is not merely about the context of war but about the universality of responsibility. It cautions against conflating personal comfort or temporary emotional relief with true righteousness. Fulfilling one’s role, especially in moments of crisis, is crucial not only for personal growth but also for the sustenance of social and cosmic order as conceived in dharmic philosophy.
In essence, BG 2.33 marks a turning point in the dialogue between Krishna and Arjuna. It transforms the meaning of sin from an external action to the abandonment of one’s core duty. This reframing challenges us to think deeply about the consequences of our choices and the true nature of responsibility. Krishna’s guidance is both a warning and a call to courage: greatness and righteousness are not found in easy decisions, but in following one’s path with conviction, especially when it is most difficult.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!