2.31 - Bhagavad Gita - Chapter 2, Verse 31

स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि ।
धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ॥ ३१ ॥

Audio Narration

English Transliteration

swa-dharmam api chāvekṣhya na vikampitum arhasi
dharmyāddhi yuddhāch chhreyo ’nyat kṣhatriyasya na vidyate

Hindi Translation of Bhagavad Gita 2.31

एक योद्धा के रूप में अपने सामाजिक कर्तव्यों को समझते हुए, तुम्हें युद्ध करने से संकोच नहीं करना चाहिए। एक क्षत्रिय के लिए, ऐसे धर्मयुद्ध में लड़ने से अधिक सम्माननीय कुछ भी नहीं है।

English Translation of Bhagavad Gita 2.31

Considering your social duties as a warrior, you should not be hesitant to fight. For a Kṣatriya, there is nothing more honourable than engaging in a righteous war.

Summary of Bhagavad Gita 2.31

In Bhagavad Gita verse 2.31, Lord Krishna presents a powerful argument to Arjuna, addressing his concern about fighting against his family members. The verse comes at a critical juncture in their dialogue on the battlefield of Kurukshetra, where Arjuna has expressed reluctance to fight, fearing he would not find enjoyment in victory if it came at the cost of his loved ones' lives.

Krishna introduces the concept of "sva-dharma" (one's own duty) as a foundation for his reasoning. The verse states: "Considering your specific duty as a kṣatriya, you should know that there is no better engagement for you than fighting on religious principles; and so there is no need for hesitation." This marks a shift in Krishna's approach, as he begins addressing Arjuna's concerns about enjoyment and fulfillment.

The term "sva-dharma" consists of two parts: "sva" meaning "own" and "dharma" meaning "occupation" or duty. Krishna reminds Arjuna that as a kshatriya (warrior by nature and birth), his fundamental duty is to protect dharma (righteousness) through righteous battle. This is not merely a social obligation but aligns with Arjuna's inherent nature and abilities. Krishna essentially presents Arjuna with an inescapable logic: "This way or that way, you must have to fight. If you think that you are not in bodily concept of life, then it is My order, 'You must fight.' And if you think that you are in bodily concept of life, then you are a kṣatriya, you must fight."

Krishna's argument is multi-layered. First, he emphasizes that following one's sva-dharma brings not only material satisfaction but also spiritual elevation. By fulfilling his duty as a warrior fighting for a righteous cause, Arjuna would actually find greater fulfillment than if he abandoned his natural duty. This directly counters Arjuna's concern about losing enjoyment, suggesting instead that true enjoyment comes from alignment with one's authentic nature and purpose.

The verse also subtly addresses Arjuna's earlier suggestion that he might renounce the battlefield and live as a mendicant in the forest. Krishna dismisses this as inappropriate for someone with Arjuna's natural disposition. For a kshatriya, there is "no better engagement" than fighting for dharma. This teaching carries profound implications about authenticity and self-knowledge - suggesting that we find our greatest fulfillment not by escaping our nature but by embracing it fully within ethical boundaries.

Krishna's instruction in this verse reflects a broader principle that applies beyond the battlefield context. It suggests that each person has a unique nature with corresponding duties, and that living in harmony with this nature within ethical guidelines leads to both personal satisfaction and spiritual growth. As the verse states, "As long as one is not liberated, one has to perform the duties of that particular body in accordance with religious principles in order to achieve liberation."

This verse ultimately reveals that Krishna is answering Arjuna's concern about enjoyment by reframing the entire concept. True enjoyment, Krishna implies, doesn't come from external circumstances or relationships alone, but from living authentically according to one's nature and duty. For Arjuna, this means fighting the righteous battle before him, not because it will be pleasant in conventional terms, but because it aligns with who he truly is and his purpose in that moment of history. This represents a profound shift from seeking happiness through external circumstances to finding fulfillment through alignment with one's authentic self and duty.