न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद् -
यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
अवाप्य भूभावसपत्नमृद्धं
राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥ ८ ॥
na hi prapaśhyāmi mamāpanudyād
yach-chhokam uchchhoṣhaṇam-indriyāṇām
avāpya bhūmāv-asapatnamṛiddhaṁ
rājyaṁ surāṇāmapi chādhipatyam
मैं ऐसा कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा जो इस दुःख को कम कर सके जो मेरी इंद्रियों को सुखा रहा है, और पृथ्वी पर एक समृद्ध और अजेय साम्राज्य या स्वयं देवताओं जैसे प्रभुत्व की संभावना भी इसे कम नहीं कर पा रही है।
I see nothing that can alleviate this sorrow which is drying up my senses, not even attaining a prosperous and unconquerable kingdom on Earth or gaining dominion like the celestial beings themselves.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!
